封面開講了丨95後網絡作家歷史系之狼為重現漢朝用文言文寫網文 讀者喊話:請用白話文吧!
來源:封面新聞
封面新聞記者 荀超 吳德玉
“歷史是一座橋樑,這邊是我們,對岸就是先祖的輝煌。”這是95後網絡作家“歷史系之狼”在其作品前言中寫下的一句話。畢業於西北民族大學歷史學專業的他,非常擅長歷史題材網文創作。代表作有《撿到一本三國志》《撿到一隻始皇帝》《家父漢高祖》等,其作品風格幽默詼諧,筆下角色刻畫生動,並形成了獨特的“翻譯體”文風,備受讀者喜愛。
網絡作家歷史系之狼做客封面開講了
今年4月23日,第27個世界讀書日當天,歷史系之狼做客“封面開講了·世界讀書日”特別節目,在封面新聞客戶端直播間分享自己的閱讀故事和創作心得。在他看來:“歷史這門學科就是讓我們去理解過去、緬懷過去,也用過去的經驗和教訓來看清現實。現在的文明是先祖締造的,通過歷史學習,我們能夠了解到先祖們到底是懷著怎樣的想法,以怎樣的精神,用怎樣的細節,來締造了我們如今的文明。我們的精神從何而來,我們的文化從何而來?這都要去詢問歷史。當我們從橋樑回過頭的時候,可以看到我們的根在哪兒,我們的基礎在哪兒。”
讀書:快速提升語言水平的方法
歷史系之狼自小喜歡閱讀,“小學的時候,我成績不太好,老師就建議我多閱讀,並送給我了很多書籍,讓我通過閱讀提高學習能力。”讀完老師送給自己的書,他又去買書,從傳統文學到網絡文學,均有涉獵。 “初三時,我的語文水平已達到全班第一,幾次參與作文比賽都拿了挺好的名次。”
少年時,給歷史系之狼留下深刻印象的書就是《三國演義》,“按照老師的指導讀了很多書之後,我覺得自己的閱讀能力夠了,就去買了一本《三國演義》,一下子給我看傻了,書中的文言文我讀起來非常吃力。”他只好每天去問老師,並結合老師送的詞典閱讀,“花了快四個月時間才讀完《三國演義》,第一次讀完時,我還不是很理解,又反复讀了四五次,才把這本書讀懂。”
回憶到這兒,歷史系之狼特別提醒廣大讀者:“如果遇到讀不懂的書,就像我當初讀《三國演義》那樣,反复去讀,把一本書讀會了,接下來再遇到同類型書籍時,就不會有什麼困難了。”
對於一些大部頭的歷史類書籍,歷史系之狼也分享了自己的閱讀方法:“邊讀邊做筆記,記下感興趣的部分,想再去翻這些書的時候,拿出筆記本,一眼就能想起當時從這本書裡讀到了什麼。我們寫歷史不能胡編亂造,得靠史料說話,所以我現在還是在不斷翻閱我當時讀過的一些工具書和筆記。”
網絡作家 歷史系之狼
薦書:《秦吏》是他最喜歡的歷史文
作為歷史題材類網文作者,歷史系之狼不僅喜歡閱讀各類史學、史料著作,也喜歡閱讀歷史類網文佳作。直播間裡,他就多次推薦網絡小說《秦吏》,認為這本書非常適合大眾閱讀。 “這本書的作者是七月新番,也是歷史專業的,研究生畢業。他在寫這本書的過程中,引用的史料令人嘆為觀止。”
《秦吏》是歷史系之狼最喜歡的網絡歷史小說,“我們很多網絡作家都是把《秦吏》當成工具書來用。比如大家在寫秦朝故事時,實在想不到當時的一些制度或者遇到一些難題,比如稅賦、農業稅、商業稅等,大家就去《秦吏》裡面翻資料。”
在歷史系之狼看來,“《秦吏》把歷史考據跟網文創作結合得非常完美,作者七月新番對秦朝的製度和風俗等,方方面面都進行了非常嚴謹的考據。書中主角‘黑夫’都是考古文獻裡面出現過的人物,作者很真實地用主角的言行和經歷,為我們描繪出了秦朝的衣、食、住、行各個方面,讓我們親眼去見證一個偉大時代的點點滴滴,我覺得這是最棒的。”
品書:希望讀者能正確看待歷史人物
專注歷史類網文的讀者會發現,作者們在創作過程中經常“夾帶私貨”,通過作品表達自己的觀點。歷史系之狼坦言:“任何一個作家寫書,都會‘夾帶私貨’,我非常希望讀者能從我的書裡面了解到一些歷史人物,能夠正確地去看待他們。”
讓他氣憤的是,“前段時間網絡上忽然冒出了一種陰謀論,漢武帝、唐太宗被描述成了昏君,諸葛亮被說成權臣,楊廣居然被寫成了千古一帝,這是非常錯誤的歷史觀!我真心希望我的讀者們能夠正確看待歷史人物,看到他們的功和過。”
歷史系之狼感慨:“這個世界上沒有完美無瑕的人,也沒有一無是處的人,尤其不能貶低我們自己的英雄,那是在貶低我們自己的氣節,貶低中華傳統精神。我們應該去學習諸如岳飛、文天祥、蘇武那樣有氣節的人,絕對不能否定自己的英雄,絕對不能去推崇像魏忠賢、秦檜這樣的人。希望讀者們能從我的書裡面意識到,華夏從古至今從來不缺乏英雄。”
寫書:寫歷史人物要符合真實設定
歷史系之狼自大三開始創作網文,第一本書為《撿到一本三國志》,“本以為是個興趣愛好,沒想到能成為職業。尤其《撿到一本三國志》上架三個月,就拿到了非常不錯的成績,讓我意識到自己在這方面好像還有點天賦,可以多去嘗試。”再加上讀者的鼓勵,讓他越發愛上了寫作。
那麼,歷史文的寫作難點在哪兒,有沒有被讀者挑剔過?對此,歷史系之狼笑言:“很多人覺得歷史小說寫起來容易,有現成的構架做參考,不需要像玄幻小說、仙俠小說要去創造世界觀。其實歷史文寫起來才是最難的,歷史文不能像玄幻可以進行自由設定,它有一個框架,這個框架束縛了作者的發揮,畢竟那些歷史人物都是真實存在的。你寫這個人物要符合他在歷史上的性格特點,不能為了劇情需要,就隨意設定歷史人物,進行二創、三創,這是不行的。”
但如果不做改變,讀者可能不愛看。 “你如果要改變歷史人物和角色,需要很長一段鋪墊,讓讀者接受你的角色是在慢慢成長、慢慢改變的,要讓讀者們覺得這不算離譜,這麼改變是能接受的。”歷史系之狼說,“歷史文的讀者最為挑剔,因為歷史沒有一個公認的標準答案,讀者會為歷史上的一些事情吵來吵去。”
如《家父漢高祖》中,他寫了“呂后用紙給張良寫信”,評論區就吵翻了天,“一群讀者問我西漢到底有沒有紙,東漢蔡倫是改進了紙,我認為西漢應該是有紙的,但又沒有確鑿的史料能證明我的觀點,雙方一直僵持不下,我還挺有壓力的。”
最難的還有對於歷史人物的設定,“每個人眼裡面的歷史人物都是不一樣的,有人喜歡劉備,有人喜歡曹操。你在描寫歷史人物的時候,更不能把自己的喜好強加在讀者的身上。你要寫曹操,就客觀去寫,寫到他的功也要寫到他的過。如果你像曹操的粉絲一樣,只寫他多麼英雄,做了哪些好的貢獻,對他的錯誤絕口不提,讀者絕對不會買賬。”
網絡小說《家父漢高祖》封面
新書:《家父漢高祖》靈感來自母親病榻前的嘮叨
歷史系之狼自曝,他和很多人一樣,把閱讀網絡小說當成娛樂方式的一種。從作家的角度來說,尤其是歷史文作家,既要讓自己的作品有很好的閱讀快感,又要讓讀者長知識,需要做到適當的分類考據和娛樂的比例。
“比如我的新書《家父漢高祖》,大家就喜歡來看劉邦怎麼教訓兒子的,這就算是一個看點了。我在讓主角在嬉笑打鬧的同時,又夾雜了很多史料,比如說主角在皇宮裡撞到了大臣周昌,引發一個問題:周昌為什麼要來皇宮?引出史料,周昌來皇宮是因為劉邦想要廢掉太子,另立一個兒子當太子,周昌是來勸阻他的。從主角發生的一件趣事去引出一個史料,既能做到科普,又不會打亂自己的大綱,還能把劇情連貫下去。 ”
歷史系之狼通過主角視角帶領讀者了解歷史事件,既能科普大眾又有娛樂性。 “這種適當分配考據跟娛樂,真的太重要了。如果書裡全是考據,就會變成科普文,讀者就找不到任何樂趣了,如果全盤娛樂不加一點史料不做考據,這本書就變成了一個純粹的鬧劇。書裡面沒有任何營養,讀者看了也學不到任何東西,只當是看一出鬧劇了,看完就忘了。 ”
直播間裡,歷史系之狼還分享了《家父漢高祖》的創作來源,“這本書的靈感來自於我的家庭。我這一年經歷了很多事情——再過兩個月我就要有自己的孩子了,我的母親在不久前經歷了一次手術,這讓我越來越重視‘家庭’這個詞。在陪著母親看病的時候,她跟我說了很多我小時候的事情,說我怎麼惹她生氣,怎麼調皮搗蛋,說等我有了孩子就知道孩子怎麼氣人了。其實我母親並不是真的生氣,而是很開心地回憶這些事情。這就讓我想到要以一個熊孩子為主角,寫一個家庭的故事。我當時就選了劉邦的第七個兒子劉長,這個歷史上有名的熊孩子,通過他來講述西漢的故事。”
歷史系之狼也希望《家父漢高祖》能夠改變一些人對劉邦、呂后的偏見。 “現在有的人一說劉邦,就覺得他是靠運氣才擊敗了項羽當上皇帝的,一說呂后就是心狠手辣。這些偏見只是放大了他倆身上的缺點,卻沒能看到他們的優點。我這本書裡面,就盡可能全面地塑造這兩位角色。以現在的成績來看,我塑造的還不錯,很多讀者反饋說讀了我這本書之後,對劉邦有了一個全新的看法,這樣我就達到了最初寫這本書的目的。”
談書:從文言文到翻譯體 不斷突破自己
看歷史系之狼的書,需要有顆大心臟,比如他第一本書裡,就接連寫死了四個主角,被讀者追著罵,甚至給他取了一個“刀狼”的外號。 “寫第二本書的時候,讀者們就一直過來勸我,說,你千萬可不要再把主角寫死了。”歷史系之狼非常清楚,寫死主角是大忌,“為什麼要這麼寫?因為我是有其他想法的。我為了能更好的表現出來漢末的那種人的一些觀念,人的想法,我採取了土著流。我的主角是一個土著,他並非穿越者,也沒有任何關於未來的記憶什麼的,就是一個本土人,就是普普通通的古代人,因為這樣的話,從他的想法從他的思想去看待當時,會顯得合理很多。以現代人的眼光去看的話,他就已經就不對味了,會覺得莫名其妙。”
說著,他舉例佐證:“比如家裡來了客人,你砸鍋賣鐵把所有東西都拿出去招待這個客人,在現代人看來會覺得這個人腦子有點問題,在漢朝來看的話這是一個非常正常的現象。”歷史系之狼喜歡漢朝這個人才輩出的朝代,他的《撿到一本三國志》把所有英雄豪傑聚集在一起,齊心協力拯救大漢。
“如果漢末這些人不再彼此爭鬥,反而是齊心協力來匡扶大漢,可能會產生什麼樣的變化呢?我想寫一個200年裡發生的一個故事,一代人接著一代人去匡扶大漢,拯救一個帝國。所以我的主角必須要死,我的主角不死,他的孩子就沒辦法登基上位。我寫的不是玄幻,主角不可能活200年。所以才造成了主角一個接一個的死,大臣們一批換一批,然後齊心協力拯救了一個即將毀滅的一個王朝。”
歷史系之狼的“不按常理出牌”,還體現在寫作文風上。 “《撿到一本三國志》是純文言文,大篇大篇都是用文言文寫的。很多讀者跟我說,‘你寫的太難懂了,你寫的太枯燥了,我們要讀你的書,我們還得一邊翻譯一邊讀,這樣太難了’。”所以,在開始創作《撿到一隻始皇帝》時,讀者直接喊話歷史系之狼用白話文創作,千萬不要再用文言文了。 “我最初真的用白話文寫了一個開頭,但讀了一下,發現沒有那種歷史的味道。你想像一下,在先秦時代,讓荀子、韓非子用白話文說話,沒有那個時代的韻味。”
於是他靈機一動,就想到了翻譯體。 “這樣,主角一說話就特別有氣勢,依稀能感受到那種先秦時代的風氣和感覺,我當時特別開心,就純用文言文翻譯體開始寫。”到了目前連載中的《家父漢高祖》中,歷史系之狼的寫作風格又變了,“為什麼不再繼續用文言文翻譯體風格了?因為這個時候已經是漢朝,沒有荀子、韓非子這種聖人賢才,沒必要再採用這種文言文翻譯體,我只需要用白話文就可以了。”
接下來,歷史系之狼會繼續投入到新書的創作中,希望用一種溫情來看待歷史,讓讀者更加懂得家庭的珍貴。 “也希望讀者能給我們這種不按常理出牌的作者更多耐心和寬容,正是有了我們這樣一群有些‘另類’的作者不斷創新和嘗試,不斷突破自己原先的風格,才讓我們的網絡文學朝著一個很好的方向在進步,我覺得這個就是網絡文學的魅力。”
原創文章,作者:逐道長青,如若轉載,請注明出處:https://www.sxyt.net/6845/